Polyphones #1 / Launch of the Polyphones network

  • admin
  • 09 Dec 2015
  •   Comments Off on Polyphones #1 / Launch of the Polyphones network
entête #1Polyphones

Polyphones is a space of visibility created for and by women in the field of sonic and musical experimentation

//

Polyphones est un espace de visibilité créé pour et par les femmes, dans le champ de l’expérimentation sonore et musicale.

polyphones200dpi

POLYPHONES #1
SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 / 13h00 – 19h00Pas si Loin, 1 rue Berthier – 93500 Pantin
M° Pantin-Aubervilliers – 4 Chemins / RER E Pantin / Tram: Porte de Pantin / Porte de la Villette / Delphine Seirig
Contact : info.polyphones@gmail.com
Facebook: facebook.com/polyphones75

Evénement FB: https://www.facebook.com/events/1661167440821972/

// LANCEMENT DU RESEAU POLYPHONES //

Polyphones est un espace de visibilité créé pour et par les femmes, dans le champ de l’expérimentation sonore et musicale. C’est un réseau issu de la réalité de la scène locale (parisienne), aux ramifications nationales et internationales …. dont l’objectif est de partager une pratique artistique, par des actions concrètes : pratiques collectives, programmation de concerts et d’événements, informations, échanges solidaires, mutualisations des ressources, ateliers, accompagnement, partages de compétences et de savoir, veille technologique, communication, éditions, publications.
Polyphones est présent localement et virtuellement et se manifeste sous forme de rendez-vous réguliers selon les contextes et les propositions. Un projet initié par Dinah Bird, Marie Lisel, Gaël Segalen, Valérie Vivancos et Christine Webster.

Samedi 12 décembre 2015, nous vous donnons rendez-vous entre 13h00 et 19h00 au tout nouveau café associatif “Pas si Loin”, 1 rue Berthier, 93500 Pantin.

L’occasion de se rencontrer pour développer ensemble le réseau autour de réflexions et d’actions concrètes workshop-démo / table-ronde / projection / salon d’écoute / stands / concerts / jam..

PROGRAMME

Salon d’écoute :
Jules Wysocki met à disposition de Polyphones son installation Sous Casques à travers laquelle sont proposées à l’écoute des pièces de musiques et créations sonores composées par

JULIA DROUHIN – ALINE PENITOT – ISABELLE STRAGLIATI – LOLA AJIMA – JULIE MONDOR – SOPHIE COURONNE & MARGARIDA GUIA – AURELIA NARDINI – CELINE PERIER – PASCALE HEINISCH – ALMA G. FERRER ‘MIM’ – SOLVEIG RISACHER – LAURA MORRIS – SHARON GAL – HILDEGARDE VON STICK – CHRISTINE WEBSTER – SIGOLENE VALAX – VERONICA MOTA – SHARON GAL – MAJA JANTAR – CHRISTINE GROULT – DINAH BIRD – MARIE LISEL – GAEL SEGALEN – VALERIE VIVANCOS.

Stand éditions :
Un stand de vente et de présentation de disques/éditions sera à disposition des participantes et des compositrices/créatrices sonores présentes dans le public.
Apportez vos créations!!


Tout au long de la journée, le Café Pas si Loin vous propose ses boissons et son excellente “Cuisine d’ici et d’ailleurs” !
HORAIRES

13h00 : Démo technique par Christine Webster
Workshop démo : introduction aux Digital Audio Workstation, la synthèse modulaire analogique et l’environnement de programmation visuelle Max / MSP. Sharon Gal – Maja Jantar
+ Freewares en cadeau ! Apportez une clé USB!

14h00 : Concert démo de Christine Webster

14h30 : Concert Hildegarde von Stick

15h00 : table ronde avec les membres de POLYPHONES + HILDEGARDE VON STICK + CHRISTINE GROULT + par Skype : LIZ DOBSON – CAT HOPE – ALMA G. FERRER ‘MIM’ + VERÓNICA MOTA

16h30 : Projection : Eliane Radigue, l’écoute virtuose – Documentaire d’Anaïs Prosaïc.
Portrait intime d’une pionnière des musiques électroniques.
(France, 2011, 61′, La Huit Distribution)
Trailer = https://vimeo.com/4163955

De 1967 à 2000, Eliane Radigue a composé une vingtaine d’œuvres sur de musique électronique. Depuis 2001, elle a abandonné la composition sur synthétiseur analogique pour se consacrer à un travail instrumental qui prolonge sans rupture son œuvre électronique. En juin 2011, un festival londonien rend hommage à l’ensemble de son œuvre : “la grande dame de la musique de sons continus” est accueillie avec enthousiasme par un public dont la moyenne d’âge est celle de ses petits enfants..

18h00 : Concert / jam avec toutes les intervenantes.

19/20h00 : Clôture

IN ENGLISH:

Launch of the Polyphones network !

Polyphones is a space of visibility created for and by women in the field of sonic and musical experimentation.

This is a network born out of the reality of the Parisian scene with national and international offshoots…. Polyphones aims to promote an artistic practice, through concrete actions, such as, organising concerts, events, workshops, skill sharing, pooling resources and promoting independant labels and micro-publications.

Polyphones is present locally and virtually and manifests itself as a regular fixture in different contexts and proposals. It is a project initiated by Dinah Bird, Marie Lisel, Gaël Segalen, Valérie Vivancos and Christine Webster.

This Saturday 12th December 2015 we invite you to join us from 1pm to 7pm at the new community café in Pantin, the Pas si Loin ( address : 1 rue Berthier, 93500 Pantin)

M° Pantin-Aubervilliers – 4 Chemins / RER E Pantin

It will be a chance to meet in person and develop the network together through an afternoon of discussions, workshops, a film screening, concerts, listening sessions, and a pop-up record shop.

Salon d’écoute : Headphone listening session.
Jules Wysocki lends the Polyphones his Sous Casques installation for a headphone listening session, featuring works by

JULIA DROUHIN – ALINE PENITOT – ISABELLE STRAGLIATI – LOLA AJIMA – JULIE MONDOR – SOPHIE COURONNE & MARGARIDA GUIA – AURELIA NARDINI – CELINE PERIER – PASCALE HEINISCH – ALMA G. FERRER ‘MIM’ – SOLVEIG RISACHER – LAURA MORRIS – SHARON GAL – HILDEGARDE VON STICK – CHRISTINE WEBSTER – SIGOLENE VALAX – VERONICA MOTA – SHARON GAL – MAJA JANTAR – CHRISTINE GROULT – DINAH BIRD – MARIE LISEL – GAEL SEGALEN – VALERIE VIVANCOS.

Pop up record shop :
A selection of cds, vinyls and other surprises will be on sale, just in time for Christmas !

Food :
You will be able to buy delicious food and drinks all day long, brought to you by the “Cuisine d’ici et d’ailleurs” !

TIMETABLE

13h00 : Workshop by Christine Webster.
An introduction to DAW (Digital Audio Workstation) freeware, MAX/MSP and analogic modular synthesisers.

Bring your USB sticks.

14h00 : concert – Christine Webster

14h30 : concert – Hildegarde von Stick

15h00 : Round table discussion with the Polyphones + Hildegarde von Stick + Christine Groult + Anaïs Prosaic + Liz Dobson – Cat Hope – Alma G Ferrer + Vero Mota

16h30 : Screening : Eliane Radigue, l’écoute virtuose by Anaïs Prosaïc, an intimate portrait of one of the pioneers of electronic music (France, 2011, 61′, La Huit Distribution)

18h00 : Concert/jam with all the participants.


 

 

L’Ange le Sage