DIFFÉRÉ-DELAYED
20 years anniversary listening sessions
Actuellement et sur demande, projection sonore suivie d’une conversation
DIFFÉRÉ / DELAYED, 52′
un film sonore de Gaël Segalen (2005)
Autoproduction. Langues: Eng/Fr/Tamasheq
20 ans après sa conception, motivée par un article bien senti à son sujet publié cette année, j’ai un déclic, celui d’offrir une série de diffusions publiques à cette pièce inaugurale de mon travail en art sonore, l’un de mes premiers engagements audio, ce 52 minutes, comme pied de nez au format de production et défaire ce qu’on attend du documentaire sonore, du plunderphonics, de la phonographie, du cinéma pour l’oreille.
La séance est suivie d’une discussion.
En 2005, après avoir vécu aux Etats-Unis et de retour d’un tournage au Nord-Niger, je compose une pièce d’échos et de tissages intimes et géopolitiques. field recordings et portraits instantanés. Dialogue entre la baie de San Francisco (Bay Area), le désert du Nord Niger (région Touareg), et des lieux plus intimes. Sondés en terrain étranger, les sons s’assemblent et se répondent. Mon micro témoigne d’un << duplex >>> fantasmé où se tiraillent les sons et les sens. L’imminente et prévisible réélection du Président Bush, retransmise sur un poste de radio en plein désert du Nord Niger se trouve ici commentée par des échos de discussion en Californie auprès de personnalités amies et militantes, recomposant et implosant la notion de différé, décalage horaire, mental et culturel.
20 ans après, la pièce offre d’autres résonances.
Je suis très entourée dans cette pièce politique
elle contient les sons, medias et présences de :
Kirby Dominant, Chris Sinister and Steve Padmore – Roy Hargrove – Les enfants de l’école de Galélo au Nord du Niger – Al Gore “used to be the next president of the United States” – Gavin Newsom, Maire de San Francisco – Les poètes slamer de Youth Speaks – Mos Def et les hôtes du lancement de la chaîne <<< Current TV >> (San Francisco take back tv show) – Le muezzin d’Agadez, Niger, pendant le Ramadan – Goapele – Un algérien de la Goutte d’Or, Paris 18è – Les garçons des 4000 à la Courneuve – José Quintero du marché aux puces électroniques de San Francisco.
Les sons du Niger ont été enregistrés lors du tournage du film documentaire << Ménilmontant – Agadez, d’une école à l’autre >>, tourné au Nord du Niger par Luc Federmeyer et son équipe (52′, Sombrero Productions – TV5 Monde, France – Niger, 2005) avec Segalen à la prise de son.
Conception, enregistrements, composition : Gaël Segalen
Mixage : François Paillet
“En 2005, la créatrice sonore Gaël Segalen publiait une pièce en “duplex fantasmé”, qui faisait dialoguer des sources captées en Californie, au Niger ou sur les ondes radiophoniques, à l’époque où Georges Bush Jr était réélu. En écoutant cette œuvre, Loïc Ponceau se demande si la beauté n’est pas ici synonyme de justesse et se replonge dans le monde post 9/11″
introduction de l’article de Loïc Ponceau pour Musique Journal qui a ravivé la pièce à l’occasion de ses 20 ans https://musique-journal.fr/2025/04/04/gael-segalen-nous-parle-dun-temps-que-les-moins-de-vingt-ans-ne-connaissent-que-trop-bien
“C’est une pièce fascinante, qui est toujours brutalement musicale et toujours un espace autre, une sorte de sol étoilé.
En effet, les rumeurs y sont toutes mélodies et se transforment en ces agoras – qu’on perçoit comme réellement démocratiques. Il y a toujours des irruptions de la science-fiction au quotidien qu’on vit réellement. Les maîtres sont des robots serviles. Et il y a encore beaucoup de chance, un réservoir de chance, partout, au delà des ombres.
Voilà, c’est ce que j’entends !”Antoine Herran, musicien, organisateur de concerts
Diffusions
- 06/01/2026 Salon d’écoute du Peine Perdue, étage du bar Le Chair de Poule 141 Rue Saint-Maur, 75011 Paris, France (19h30)
- 19/11/2025 Cinéma pour l’oreille sur les 20 haut-parleurs, The Centerpoint – un cycle de Francisco Meirino pour le Cinéma Bellevaux, Lausanne
- 18/08/2025 Galerie 15 Beautreillis à l’occasion de l’Open Studio d’Alix Hugonnier. Deux séances suivies d’une discussion avec Gaël Segalen
