Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Barrio Obrero, San Juan’s working-class neighborhood, early morning’s life in the small alleys, birds, radio and a child inside a house, promise of a hot day.

Barrio Obrero, faubourg ouvrier de San Juan, vie matinale au milieu des allées, oiseaux, radio et un enfant à l’intérieur d’une maison ouverte, annonce d’une journée chaude.

[...]